Ищу работу внештатного переводчика немецкого языка в Новосибирске или других регионах. Высокий уровень владения немецким языком. Рабочие языки: немецкий – cвободное владение устно и письменно, английский – upper–intermediate (выше среднего). Возможность участия в переговорах, выставках, пресс конференциях, форумах, в проведении лекций, мастер-классов, обучающих семинаров, химических экспериментов, сопровождении делегаций, выезда в немецко-говорящую Европу и страны СНГ в командировки в качестве переводчика. Сопровождение языковых контактов с иностранными партнерами в переговорах по skype, звонках по телефону, социальных сетях. Оформление, перевод деловых писем, текстов, видеоматериалов, выполнение домашних заданий и контрольных работ по немецкому языку. Дополнительная информация: проживал 6 лет в Германии, имею несколько сертификатов об окончании языковых курсов в Германии, свободно владею немецким языком как деловым, так и разговорным. Английским владею на уровне выше среднего, могу использовать как вспомогательный язык при последовательном переводе. Быстро осваиваю новые тематические направления. Благодаря хорошим знаниям немецкого менталитета, разговорного языка, культурных различий и правил этикета, легко нахожу общий язык с немецкими партнерами. Опыт работы более 6 лет. Высылаю резюме по запросу. Связаться со мной можно по тел. Последовательный перевод: 500 руб./час; 5000 руб/день; 4000 руб. / день (более трех суток). //
