Менеджер-редактор в службу локализации
Вакансия № 29786919 в населенном пункте (городе) Новосибирск, Россия от компании "Яндекс Крауд" на сайте Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН) Новосибирска.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании Яндекс Крауд.
| Логотип (торговая марка, бренд, эмблема, внешний вид здания или внутренний интерьер офиса): |  |
Репутация компании "Яндекс Крауд" в отзывах работников:
Читайте свежие отзывы сотрудников об этой организации на этом сайте.
Оставить мнение об этом работодателе без регистрации бесплатно на этом сайте.
Обязательное требование к опыту работы искомого сотрудника: 3–6 лет.
График работы: удаленная работа.
Тип занятости: частичная занятость.
Вакансия № 29786919 добавлена в базу данных: Воскресенье, 21 сентября 2025 года.
Дата обновления этого объявления: Воскресенье, 28 сентября 2025 года.
| Рейтинг вакансии: 1,21 из 100 баллов |
Работодатель предложит заработную плату по результатам собеседования с соискателем работы.
Технические тексты для сервисов Яндекса переводит служба локализации. Ищем менеджера, который будет помогать главному редактору вычитывать переводы, общаться с исполнителями и заказчиками, формировать проектные команды и развивать направление технической редактуры. Если знаете английский на уровне не ниже Advanced, ждём вашего отклика.
Какие задачи вас ждут:
- общаться с заказчиками: отвечать на их вопросы, налаживать связи между ними и исполнителями, уточнять ТЗ;
- участвовать в отборе новых редакторов и переводчиков для направления, формировании проектных команд и процедурах по контролю качества;
- вычитывать переводы технической направленности (интерфейсы, документацию) на английском языке;
- помогать главному редактору в развитии направления: улучшать процесс обработки и выполнения задач, анализировать несовершенства в процессе и выявлять области, в которых требуются улучшения.
Мы ждём, что вы:
- работали в сфере локализации (редактором, переводчиком, менеджером по контролю качества) не меньше трёх лет;
- переводили тексты интерфейсов и документации на английский язык или редактировали их переводы;
- имеете навыки управления проектами;
- владеете английским языком не ниже уровня Advanced: нужно будет общаться с носителями языка, формировать ТЗ, собирать обратную связь для исполнителей и работать над качеством английских текстов.
Будет плюсом, если вы:
- носитель английского языка с хорошим русским или билингв.
Что мы предлагаем:
- официальное оформление;
- удалённую работу;
- частичную занятость и гибкий график.
Разместить Ваше резюме сейчас ...
Связаться с автором объявления № 29786919 с предложением работы, размещённого на этой странице:
☎ Показать контактный телефон для связи ...
✉ Показать электронный адрес для связи ...
Написать в компанию ...